1
00:01:32,060 --> 00:01:36,000
[Лунна среща]

2
00:01:36,160 --> 00:01:38,900
[Епизод 14]

3
00:02:01,350 --> 00:02:03,640
Вкусът на Five Minerals Powder
е наистина...

4
00:02:04,430 --> 00:02:06,870
Доста бяха
говори глупости вчера.

5
00:02:07,070 --> 00:02:08,150
Някои казаха, че са се сблъскали с демони.

6
00:02:08,150 --> 00:02:09,560
Някои казаха
те се натъкнаха на приказна страна.

7
00:02:09,680 --> 00:02:10,560
Всякакви диви истории.

8
00:02:11,230 --> 00:02:12,590
Мисля, че ще стана безсмъртен

9
00:02:12,590 --> 00:02:13,400
не е толкова забавно

10
00:02:13,560 --> 00:02:15,430
като прекарване на три дни и нощи
в Pleasure Lane.

11
00:02:15,430 --> 00:02:16,870
Разкажи ми за това.

12
00:02:16,960 --> 00:02:18,750
Chang'an лежи под погледа
на императора.

13
00:02:18,750 --> 00:02:20,000
Той е изпълнен с Ян енергия.

14
00:02:20,000 --> 00:02:21,190
Това не е място за зли духове.

15
00:02:21,400 --> 00:02:22,150
точно така

16
00:02:22,150 --> 00:02:23,800
Г-н Хуанг, кълна се, че е вярно.

17
00:02:23,800 --> 00:02:24,960
Наистина видях Five Minerals Powder.

18
00:02:24,960 --> 00:02:27,150
Значи сте ходили в павилиона Ю'нонг?

19
00:02:27,710 --> 00:02:29,190
аз... добре...

20
00:02:30,240 --> 00:02:31,360
Не е това, което си мислите.

21
00:02:32,000 --> 00:02:34,280
Имаме забележителностите на Chang'an
и Pleasure Lane, на които да се насладите.

22
00:02:34,840 --> 00:02:36,190
Красотата е точно пред теб,

23
00:02:36,190 --> 00:02:39,430
но всичко, което виждате, е пет минерала на прах?

24
00:02:41,520 --> 00:02:45,150
Като братовчед на г-н Мей,
ти наистина си нещо друго.

25
00:02:45,680 --> 00:02:47,800
Но пет минерала на прах

26
00:02:48,030 --> 00:02:49,310
не се получава лесно...

27
00:02:59,710 --> 00:03:01,030
Това наистина е Five Minerals Powder.

28
00:03:01,520 --> 00:03:02,190
Търсене!

29
00:03:02,910 --> 00:03:03,560
Наваксвай!

30
00:03:06,910 --> 00:03:07,590
Повелителят на змиите,

31
00:03:07,750 --> 00:03:09,400
планът на господаря на котките проработи като чар.

32
00:03:09,520 --> 00:03:10,960
Сега хората казват

33
00:03:11,150 --> 00:03:13,750
собственикът на Yu'nong Pavilion
злоупотребява с Пет минерала на прах

34
00:03:13,750 --> 00:03:16,080
и случайно го остави
във водоснабдяването,

35
00:03:16,680 --> 00:03:18,520
причинявайки на много хора
да има халюцинации

36
00:03:18,630 --> 00:03:20,080
след като го изпиеш.

37
00:03:20,240 --> 00:03:23,310
Тази тактика на отклоняване на Cat
беше брилянтен.

38
00:03:24,150 --> 00:03:25,630
Затворихме мястото

39
00:03:26,310 --> 00:03:28,920
и сложи край на тези слухове
за Демонския пазар

40
00:03:28,920 --> 00:03:29,720
сред смъртните.

41
00:03:29,750 --> 00:03:32,840
Изглежда суматохата е утихнала.

42
00:03:34,310 --> 00:03:35,590
Какво съвпадение, г-жо Лю.

43
00:03:38,400 --> 00:03:39,800
Мей Си, какво правиш тук?

44
00:03:41,190 --> 00:03:43,000
Чух, че има слухове
за демонично царство

45
00:03:43,120 --> 00:03:44,800
и приказна страна в Pleasure Lane,

46
00:03:44,910 --> 00:03:46,430
затова реших да го проверя.

47
00:03:46,710 --> 00:03:48,710
Получава прах от пет минерала
беше причината.

48
00:03:49,910 --> 00:03:53,150
Защо ще разгледате тези слухове?

49
00:03:53,840 --> 00:03:57,120
Четох Бялата змия
Хроники на необичайното.

50
00:03:57,120 --> 00:03:58,400
Послесловът казва

51
00:03:59,030 --> 00:04:02,400
Бяла змия го е написал за своята любима.

52
00:04:05,400 --> 00:04:08,000
Мислех, че е доста умно.

53
00:04:08,630 --> 00:04:09,680
Наистина интересно.

54
00:04:09,750 --> 00:04:12,520
Искам да се уча от него.

55
00:04:14,560 --> 00:04:16,240
Как смяташ да направиш това, Мей Си?

56
00:04:17,520 --> 00:04:19,590
Е, винаги ми е приятно да рисувам.

57
00:04:19,870 --> 00:04:23,120
Мислех да събирам приказки
на странното

58
00:04:23,120 --> 00:04:24,830
и ги превърнете в албум със снимки.

59
00:04:24,830 --> 00:04:26,830
Би било уникален подарък.

60
00:04:27,000 --> 00:04:28,310
Ако ти го дам,

61
00:04:28,830 --> 00:04:31,800
Г-жо Лиу, сигурен съм, че ще ви хареса.

62
00:04:32,310 --> 00:04:33,000
да вървим

63
00:04:33,920 --> 00:04:34,510
Г-жо Лю.

64
00:04:40,480 --> 00:04:41,360
Но

65
00:04:41,750 --> 00:04:44,240
Бялата змия е наистина интересна.

66
00:04:51,160 --> 00:04:52,750
Г-жа Лиу не ме погледна злобно сега.

67
00:04:54,070 --> 00:04:56,360
Тя трябва да хареса идеята.

68
00:05:29,920 --> 00:05:30,750
сър,

69
00:05:31,120 --> 00:05:33,000
всички казват моите праскови

70
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
не се оказа добре тази година.

71
00:05:34,360 --> 00:05:36,040
Трябва да купите другаде.

72
00:05:36,040 --> 00:05:37,920
там. Отидете да купите от него.

73
00:05:38,270 --> 00:05:38,950
Всичко е наред.

74
00:05:39,800 --> 00:05:41,600
Сър, моля, опаковайте малко за мен.

75
00:05:48,160 --> 00:05:49,310
Тези праскови добри ли са?

76
00:06:16,830 --> 00:06:18,630
сър, госпожице,

77
00:06:19,040 --> 00:06:20,430
наистина съжалявам

78
00:06:20,510 --> 00:06:22,070
остарявам.

79
00:06:22,070 --> 00:06:22,800
аз не мога

80
00:06:22,800 --> 00:06:24,430
вкус много повече.

81
00:06:25,040 --> 00:06:27,270
Кисели ли са прасковите?

82
00:06:28,190 --> 00:06:29,000
да

83
00:06:38,040 --> 00:06:38,830
Всичко е наред.

84
00:06:39,190 --> 00:06:40,430
Харесвам кисели.

85
00:06:41,390 --> 00:06:42,950
Защо обичаш кисели плодове?

86
00:06:43,560 --> 00:06:44,950
Когато бях малък, имаше

87
00:06:45,070 --> 00:06:46,270
ранно узряло прасковено дърво, където живеех.

88
00:06:46,600 --> 00:06:48,830
Плодовете му бяха малки и тръпчиви.

89
00:06:49,630 --> 00:06:50,830
Още по-кисели от тези.

90
00:06:51,630 --> 00:06:53,720
Но гледах напред
до плодовете си всяка година.

91
00:06:53,950 --> 00:06:55,560
Защото никой друг

92
00:06:55,830 --> 00:06:58,120
искаше тези праскови.
Всички бяха мои.

93
00:07:01,560 --> 00:07:03,360
Сър, радвам се, че ги харесвате.

94
00:07:03,390 --> 00:07:04,480
тук

95
00:07:04,480 --> 00:07:06,040
Вземете още.

96
00:07:06,040 --> 00:07:07,510
- Добре.
- Вземете още няколко.

97
00:07:08,040 --> 00:07:08,920
добре,

98
00:07:09,040 --> 00:07:11,560
прасковените дървета не се отглеждат лесно.

99
00:07:11,560 --> 00:07:12,680
Ако презреят,

100
00:07:12,680 --> 00:07:13,950
плодът става горчив, тръпчив,

101
00:07:14,000 --> 00:07:15,600
и кисело.

102
00:07:17,680 --> 00:07:19,390
Хубавите времена

103
00:07:19,920 --> 00:07:21,160
винаги са твърде кратки.

104
00:07:25,720 --> 00:07:26,720
Благодаря, сър.

105
00:07:39,560 --> 00:07:41,750
Чувам летните цветя
на West Hill скоро ще цъфти.

106
00:07:42,950 --> 00:07:44,430
Да отидем ли да ги видим
вдругиден?

107
00:07:46,000 --> 00:07:46,630
добре

108
00:07:53,270 --> 00:07:55,750
Старши Zhuyu изпрати съобщение за мен
да изляза извън града да купя кон.

109
00:07:57,070 --> 00:07:58,360
Изглежда се е прибрал.

110
00:07:58,750 --> 00:08:00,070
Чудя се дали е измислил начин

111
00:08:00,070 --> 00:08:01,480
да се справят с Демонския пазар.

112
00:08:03,560 --> 00:08:05,270
Но дори и да не е, всичко е наред.

113
00:08:05,480 --> 00:08:07,040
Стига да стои настрана
от онази изкусителка,

114
00:08:07,310 --> 00:08:09,120
той все още е велик ученик
на двореца Чанси.

115
00:08:09,160 --> 00:08:10,240
Майстор Шуандзян.

116
00:08:11,000 --> 00:08:11,830
Г-жо Хужу.

117
00:08:12,190 --> 00:08:15,070
Учителю Шуандзян,
какво ви води в Ruyi Pavilion?

118
00:08:15,390 --> 00:08:17,040
Тук съм за храна.

119
00:08:41,080 --> 00:08:43,550
Господине, предпочитате ли да пиете?
или слушане на музика?

120
00:08:45,840 --> 00:08:47,550
Искам да резервирам цяла маса
за банкет!

121
00:08:51,630 --> 00:08:52,510
Г-жо Хужу,

122
00:08:53,000 --> 00:08:54,240
ти ми каза

123
00:08:54,750 --> 00:08:55,600
това

124
00:08:55,750 --> 00:08:57,320
ще е достатъчно за празник тук, нали?

125
00:09:01,480 --> 00:09:03,030
Не, може би трябва...

126
00:09:05,440 --> 00:09:06,510
Сър, насам, моля.

127
00:09:07,750 --> 00:09:08,440
да вървим

128
00:09:20,120 --> 00:09:21,840
Г-жо Хужу, вие наистина не ме излъгахте.

129
00:09:28,000 --> 00:09:28,790
Яжте.

130
00:09:38,150 --> 00:09:38,960
какво не е наред

131
00:09:39,870 --> 00:09:42,320
Храната тук не ви ли харесва?

132
00:09:43,440 --> 00:09:44,630
Не е това.

133
00:09:46,030 --> 00:09:46,840
всъщност,

134
00:09:47,080 --> 00:09:49,440
Тази вечер не съм тук само за ядене.

135
00:09:49,720 --> 00:09:51,720
Трябва да отида до Южна улица по-късно.

136
00:09:52,080 --> 00:09:53,000
Толкова е късно.

137
00:09:53,200 --> 00:09:54,390
защо отиваш там

138
00:09:54,440 --> 00:09:56,030
Жую ме помоли да купя кон.

139
00:09:56,670 --> 00:09:57,510
Купете кон?

140
00:09:59,240 --> 00:10:00,910
Г-н Мей спечели ли пари?

141
00:10:01,030 --> 00:10:02,030
Вече не язди ли магаре?

142
00:10:02,030 --> 00:10:03,200
Това е за пътуването.

143
00:10:03,510 --> 00:10:04,320
Пътуването?

144
00:10:05,390 --> 00:10:06,320
Добър кон

145
00:10:06,550 --> 00:10:08,000
ще направи пътуването
обратно при Qu по-бързо.

146
00:10:09,870 --> 00:10:11,320
Връщаш ли се в Ку?

147
00:10:13,870 --> 00:10:14,670
да

148
00:10:15,390 --> 00:10:16,600
Така че и аз дойдох тук

149
00:10:16,910 --> 00:10:18,630
да се сбогувам с теб.

150
00:10:21,080 --> 00:10:22,270
Срещата ни беше съдба.

151
00:10:22,320 --> 00:10:23,240
След като се разделим,

152
00:10:23,480 --> 00:10:24,790
може да не се срещнем отново дълго време.

153
00:10:25,120 --> 00:10:26,080
Г-жо Хужу,

154
00:10:26,510 --> 00:10:27,320
пазете се.

155
00:10:29,550 --> 00:10:30,320
Майстор Шуандзян.

156
00:10:30,320 --> 00:10:31,150
Г-жо Хужу,

157
00:10:31,910 --> 00:10:33,030
ние сме близки приятели.

158
00:10:33,150 --> 00:10:34,240
Ти не искаш да си тръгвам,

159
00:10:34,240 --> 00:10:35,270
и аз също.

160
00:10:35,840 --> 00:10:37,550
Но аз имам своя дълг.

161
00:10:37,550 --> 00:10:38,910
Трябва да го довърша!

162
00:10:39,080 --> 00:10:40,510
Просто исках да ти кажа

163
00:10:40,840 --> 00:10:42,320
че коне не се продават на Южна улица.

164
00:10:42,630 --> 00:10:43,480
Трябва да

165
00:10:43,960 --> 00:10:45,150
отидете на North Street, за да си купите такъв.

166
00:10:48,840 --> 00:10:50,030
Благодаря ви, г-жо Хужу.

167
00:10:56,440 --> 00:10:58,030
С тези малко пари,

168
00:10:58,270 --> 00:11:00,480
вероятно дори не може да си го позволи
кана вино на масата.

169
00:11:01,120 --> 00:11:01,910
вярно

170
00:11:06,510 --> 00:11:08,270
Г-жо Хужу, след като сте толкова добре осигурени,

171
00:11:09,320 --> 00:11:11,120
какво ще кажете за уреждане на сметката
за ароматите?

172
00:11:15,480 --> 00:11:16,200
това достатъчно ли е

173
00:11:18,960 --> 00:11:19,790
да

174
00:11:20,200 --> 00:11:21,960
Но явно не си
като щедър към мен

175
00:11:22,790 --> 00:11:24,320
както бяхте на Shuangjiang.

176
00:11:24,480 --> 00:11:25,630
Говориш твърде много.

177
00:11:26,840 --> 00:11:28,390
Братовчедът на г-н Мей

178
00:11:28,440 --> 00:11:30,630
трябва да бъзика по улиците
само за хранене.

179
00:11:30,960 --> 00:11:33,390
Ти си вековен демон.
Защо да се сравнявате с него?

180
00:11:38,910 --> 00:11:39,720
сър,

181
00:11:39,840 --> 00:11:41,200
ароматите са раздадени.

182
00:11:46,150 --> 00:11:46,960
сър,

183
00:11:47,240 --> 00:11:49,910
това беше първокласен стиракс.

184
00:11:50,750 --> 00:11:52,360
Откога свалихме цената?

185
00:11:54,840 --> 00:11:55,870
Говориш твърде много.

186
00:11:57,840 --> 00:11:59,150
Наистина не е достатъчно.

187
00:12:07,030 --> 00:12:08,720
Много бързо уреждате нещата.

188
00:12:08,870 --> 00:12:10,390
Какво, майстор Shuangjiang,

189
00:12:10,670 --> 00:12:12,030
животът ти сега мой ли е?

190
00:12:12,960 --> 00:12:14,240
Така че Zhuyu купи коня

191
00:12:14,390 --> 00:12:16,000
да го впрегнеш в карета?

192
00:12:16,150 --> 00:12:16,750
да

193
00:12:17,080 --> 00:12:19,510
Каретата на г-жа Ву е твърде привлекателна.

194
00:12:19,550 --> 00:12:21,630
Така че г-н Мей лично е дошъл тук.

195
00:12:22,030 --> 00:12:23,320
Не е ли замислен?

196
00:12:27,080 --> 00:12:28,440
Какво мисли Zhuyu?

197
00:12:28,750 --> 00:12:29,870
Мислех, че си тръгва.

198
00:12:30,720 --> 00:12:32,080
Защо ще види цветята?

199
00:13:00,030 --> 00:13:01,630
В книгите с разкази у вас,

200
00:13:02,000 --> 00:13:04,120
винаги мъже берат цветя
за жени.

201
00:13:05,200 --> 00:13:07,120
Всички тези книги с разкази са посредствени.

202
00:13:07,720 --> 00:13:09,840
Има и такива
където жените берат цветя за мъжете.

203
00:13:10,360 --> 00:13:11,360
Бил съм тесногръд.

204
00:13:12,510 --> 00:13:13,630
Ако бяхме довели това магаре,

205
00:13:13,630 --> 00:13:15,080
щеше да е както миналия път.

206
00:13:16,200 --> 00:13:17,000
Последно?

207
00:13:18,320 --> 00:13:20,870
По време на нашето пътуване
към западните покрайнини,

208
00:13:21,630 --> 00:13:23,360
Всъщност те сънувах.

209
00:13:24,630 --> 00:13:25,480
за какво мечтаехте

210
00:13:27,360 --> 00:13:28,670
Държи се несериозно.

211
00:13:43,440 --> 00:13:45,120
Нищо чудно, че сте били

212
00:13:46,120 --> 00:13:47,790
оттогава се държи странно.

213
00:13:50,360 --> 00:13:51,080
добре е

214
00:13:51,510 --> 00:13:52,720
Стига и аз да го мечтая.

215
00:13:58,630 --> 00:13:59,550
Каква изкусителка.

216
00:14:01,790 --> 00:14:02,600
какво каза

217
00:14:03,320 --> 00:14:05,200
Г-жа Ву е изкусителка!

218
00:14:06,790 --> 00:14:08,080
Учителю Шуандзян,

219
00:14:08,480 --> 00:14:09,960
можеш да ругаеш колкото искаш,

220
00:14:10,270 --> 00:14:11,480
но следващия път

221
00:14:11,480 --> 00:14:12,790
можеш ли да избереш друга дума?

222
00:14:13,080 --> 00:14:14,670
Спрете с "изкусителката" това
и "изкусителка" това.

223
00:14:14,750 --> 00:14:16,870
Има ли по-подходяща дума?

224
00:14:21,150 --> 00:14:21,720
какво правиш

225
00:14:21,840 --> 00:14:23,240
Само като те гледам кръвта ми кипи!

226
00:14:23,360 --> 00:14:24,030
Разкарай се!

227
00:14:33,200 --> 00:14:34,870
Жалко за цъфтежа
вече избледняват.

228
00:14:35,200 --> 00:14:36,750
Само ако имаше магия

229
00:14:38,080 --> 00:14:40,440
за да цъфтят цветята през цялата година.

230
00:14:42,120 --> 00:14:43,150
Сезоните се сменят.

231
00:14:43,720 --> 00:14:45,120
Цветята имат своето време.

232
00:14:45,960 --> 00:14:47,120
Дори и с магия,

233
00:14:47,720 --> 00:14:49,120
ние не трябва
противоречат на естествения ред.

234
00:15:07,790 --> 00:15:08,840
на какво се усмихваш

235
00:15:09,390 --> 00:15:10,790
Мислех си за котката
от имението на херцога.

236
00:15:11,870 --> 00:15:12,840
кое?

237
00:15:13,910 --> 00:15:16,150
Табби.

238
00:15:16,910 --> 00:15:17,910
Не се ли страхуваш от това?

239
00:15:19,440 --> 00:15:20,600
Доста е нежно.

240
00:15:21,480 --> 00:15:23,480
Изглежда се разбираме.

241
00:15:28,960 --> 00:15:30,390
Не е нежност.

242
00:15:31,630 --> 00:15:33,200
Това е оценка за чара.

243
00:15:34,510 --> 00:15:36,510
Сигурно те харесва заради външния ти вид.

244
00:15:37,320 --> 00:15:38,550
И това също ми харесва.

245
00:16:04,240 --> 00:16:06,030
Забравихте ли, след като сте паднали
планината толкова дълго?

246
00:16:06,030 --> 00:16:08,150
Тези от двореца Чанси
не им е позволено да имат чувства.

247
00:16:16,720 --> 00:16:17,790
Това не е редно.

248
00:16:20,670 --> 00:16:21,550
Млад Господи,

249
00:16:21,840 --> 00:16:24,200
понякога не е нужно
бъди толкова коректен.

250
00:16:29,600 --> 00:16:30,240
моя

251
00:16:30,510 --> 00:16:32,240
нараняванията трябва да са почти излекувани.

252
00:16:32,240 --> 00:16:34,120
Трябва да напусна имението на херцог Ву.

253
00:16:35,000 --> 00:16:35,960
заминаваш ли

254
00:16:36,790 --> 00:16:37,550
да

255
00:16:38,270 --> 00:16:39,120
какво за мен?

256
00:16:41,270 --> 00:16:42,000
какво?

257
00:16:48,870 --> 00:16:49,510
недей ти

258
00:16:49,750 --> 00:16:51,320
има ли още нещо да ми кажеш?

259
00:17:01,750 --> 00:17:02,750
Ако искаш да си тръгнеш, тръгвай си.

260
00:17:03,270 --> 00:17:04,750
Не мога да те принудя да останеш.

261
00:17:05,440 --> 00:17:07,080
Ти си честен и почтен.

262
00:17:07,270 --> 00:17:08,750
Искаш да се държиш на разстояние от мен.

263
00:17:09,400 --> 00:17:10,880
Трябва да си знам мястото.

264
00:17:23,240 --> 00:17:23,720
да вървим

265
00:17:34,270 --> 00:17:35,070
Жую,

266
00:17:35,720 --> 00:17:38,750
това не беше ли твоята карета?

267
00:17:40,640 --> 00:17:41,680
Става късно.

268
00:17:42,030 --> 00:17:43,400
Трябва да побързаме обратно в града.

269
00:17:44,480 --> 00:17:46,880
Но ние нямаме карета, нито кон.

270
00:17:47,200 --> 00:17:48,000
Имаме крака.

271
00:17:49,480 --> 00:17:50,510
Вземете чантите.

272
00:18:10,370 --> 00:18:12,600
[Имението Мей]

273
00:18:21,160 --> 00:18:21,960
г-н Си?

274
00:18:24,880 --> 00:18:26,440
Защо още не е доставено?

275
00:18:27,590 --> 00:18:28,440
Учителю,

276
00:18:28,790 --> 00:18:30,110
по някаква причина,

277
00:18:30,400 --> 00:18:32,200
Г-н Си е заключил вратата.

278
00:18:32,440 --> 00:18:33,310
Заключено?

279
00:18:52,200 --> 00:18:53,070
Знаех го.

280
00:18:53,070 --> 00:18:54,590
Негодник!

281
00:18:55,880 --> 00:18:56,830
- Майстор.
- Отдръпни се!

282
00:18:58,920 --> 00:18:59,720
ставай

283
00:19:00,680 --> 00:19:01,480
ставай!

284
00:19:16,270 --> 00:19:18,750
Ако правите нещо сериозно,

285
00:19:21,480 --> 00:19:22,590
защо си

286
00:19:22,880 --> 00:19:23,680
благодаря

287
00:19:23,920 --> 00:19:25,510
заключи вратата?

288
00:19:27,550 --> 00:19:28,240
татко,

289
00:19:29,030 --> 00:19:31,440
това е заради годините ви влияние

290
00:19:31,640 --> 00:19:33,310
че съм решил
обърнете нов лист

291
00:19:33,550 --> 00:19:35,550
и учи прилежно.

292
00:19:36,070 --> 00:19:36,680
Но

293
00:19:36,830 --> 00:19:38,830
страхувах се
ще се тревожиш за здравето ми.

294
00:19:42,240 --> 00:19:43,550
Гладкодумец.

295
00:19:43,550 --> 00:19:45,310
Кого си мислиш, че заблуждаваш?

296
00:19:46,160 --> 00:19:48,960
Беше достатъчно лошо, когато беше
обсебен от рисуването.

297
00:19:48,960 --> 00:19:50,240
Но сега

298
00:19:50,270 --> 00:19:54,000
ти си хванал бой с петли,
състезания с кучета и игра с лоуч!

299
00:19:55,640 --> 00:19:58,350
Татко, това не е лоуч.

300
00:19:59,550 --> 00:20:00,750
Не е ли лоуч?

301
00:20:02,200 --> 00:20:04,070
Дали това е прераждането на Wenchang?
[*Уенчан, богът на литературата]

302
00:20:06,550 --> 00:20:07,400
да

303
00:20:08,160 --> 00:20:09,830
Това е превъплъщението на Wenchang.

304
00:20:13,200 --> 00:20:13,680
татко,

305
00:20:14,640 --> 00:20:16,350
Минах през големи проблеми,
моля за услуги

306
00:20:16,350 --> 00:20:17,550
и пътува надлъж и нашир

307
00:20:17,830 --> 00:20:19,680
да го донеса тук.

308
00:20:20,000 --> 00:20:22,640
С негова помощ, сигурен съм
да издържат изпитите тази година.

309
00:20:23,160 --> 00:20:25,200
Може дори да пише. Вижте сами.

310
00:20:30,750 --> 00:20:33,550
Това е превъплъщението на Wenchang.
Може да пише.

311
00:20:33,550 --> 00:20:35,070
Определено знае как да пише.

312
00:20:35,110 --> 00:20:36,440
Наистина може да пише.

313
00:20:36,440 --> 00:20:37,110
то...

314
00:20:46,110 --> 00:20:46,510
то...

315
00:20:49,070 --> 00:20:51,480
Това наистина е прераждането
от Венчанг.

316
00:20:51,790 --> 00:20:52,440
Вижте.

317
00:20:54,310 --> 00:20:56,510
Това явно е характер!

318
00:20:57,510 --> 00:20:59,510
Татко, как изобщо виждаш
герой там?

319
00:21:02,110 --> 00:21:02,750
Вижте.

320
00:21:06,070 --> 00:21:07,240
О, божествена,

321
00:21:07,400 --> 00:21:09,030
Ще предложа цяло състояние в злато

322
00:21:09,240 --> 00:21:10,400
и жертвени животни

323
00:21:10,790 --> 00:21:12,960
да възстановите статуята си.

324
00:21:13,590 --> 00:21:14,510
- Просто осигурете сина ми
- Татко!

325
00:21:14,510 --> 00:21:15,510
Върнете ми малкия венец!

326
00:21:15,510 --> 00:21:16,830
- успешно на изпитите тази година!
- Татко.

327
00:21:17,550 --> 00:21:20,480
Просто се уверете, че синът ми ще успее
на изпитите тази година!

328
00:21:25,640 --> 00:21:27,510
Ако наистина изпитваш чувства към него,

329
00:21:28,070 --> 00:21:29,880
защо бързаме да разголим всичко?

330
00:21:30,110 --> 00:21:31,440
Задръжте го още малко.

331
00:21:31,960 --> 00:21:33,400
Забавлявайте се, докато можете.

332
00:21:34,200 --> 00:21:35,440
Какъв е смисълът

333
00:21:35,640 --> 00:21:36,750
ако всичко е двусмислено?

334
00:21:37,240 --> 00:21:39,110
Ако не е помислил
прави крачка напред,

335
00:21:40,070 --> 00:21:41,110
това означава

336
00:21:43,070 --> 00:21:44,960
Аз не съм толкова важна за него.

337
00:21:45,720 --> 00:21:47,000
Колко рядко.

338
00:21:48,000 --> 00:21:51,030
Това е първият път
страдал си от любов.

339
00:21:53,680 --> 00:21:56,000
Остави ме да тъна в мизерия
за няколко дни.

340
00:21:56,160 --> 00:21:56,790
Добре.

341
00:21:58,240 --> 00:21:59,920
Ще наема няколко танцьори и музиканти

342
00:21:59,920 --> 00:22:01,000
да ти прави компания.

343
00:22:01,200 --> 00:22:02,510
Няколко дни веселба,

344
00:22:02,510 --> 00:22:04,200
и ще забравиш този сърцеразбивач.

345
00:22:06,200 --> 00:22:06,920
Добре?

346
00:22:37,830 --> 00:22:40,070
Тази вечер ще почиваме тук.

347
00:22:44,720 --> 00:22:45,510
Първо да хапнем.

348
00:22:50,070 --> 00:22:51,270
Насладете се.

349
00:23:02,310 --> 00:23:03,000
Вие двамата,

350
00:23:03,510 --> 00:23:04,310
по този начин моля.

351
00:23:11,110 --> 00:23:13,790
Тук ли сте за храна или нощувка?

352
00:23:13,830 --> 00:23:15,960
Две стаи
и две купи обикновена юфка.

353
00:23:16,240 --> 00:23:16,830
Също така

354
00:23:16,830 --> 00:23:19,240
чиния пиле с лук и оцет,
пържена бамя със свинско месо,

355
00:23:19,640 --> 00:23:20,240
зимен амарант,

356
00:23:20,240 --> 00:23:20,960
маринована в оцет целина,

357
00:23:21,680 --> 00:23:22,310
агнешка яхния,

358
00:23:22,310 --> 00:23:22,880
и

359
00:23:24,480 --> 00:23:25,270
палачинка.

360
00:23:25,510 --> 00:23:27,200
Можете ли да завършите всичко това?

361
00:23:27,400 --> 00:23:28,750
защо ти пука

362
00:23:28,750 --> 00:23:29,750
Мога да го платя!

363
00:23:30,790 --> 00:23:31,750
Моля, пригответе го.

364
00:23:41,960 --> 00:23:42,750
Жую,

365
00:23:43,400 --> 00:23:45,880
какво не е наред с този човек?

366
00:23:46,070 --> 00:23:46,830
Дори не е есен,

367
00:23:46,830 --> 00:23:47,790
и той носи толкова много.

368
00:23:48,270 --> 00:23:49,720
Изпотявам кофи.

369
00:23:51,480 --> 00:23:53,030
Не клюкарствайте за другите.

370
00:23:54,920 --> 00:23:56,160
Ето ключовете от стаята ти.

371
00:23:56,440 --> 00:23:57,030
Моля, пазете ги.

372
00:24:04,590 --> 00:24:05,750
Тъй като си поръчал толкова много храна,

373
00:24:05,920 --> 00:24:07,030
трябва да свършите и малко работа.

374
00:24:07,240 --> 00:24:09,480
Вземете тези чанти в стаята.

375
00:24:10,640 --> 00:24:11,440
добре

376
00:24:56,720 --> 00:24:57,270
Господа,

377
00:24:58,200 --> 00:24:59,640
тук ли си за храна или нощувка?

378
00:24:59,640 --> 00:25:00,750
не можеш ли да кажеш

379
00:25:01,400 --> 00:25:02,200
Вижте нашата настройка.

380
00:25:04,110 --> 00:25:05,310
Ние сме тук

381
00:25:05,400 --> 00:25:06,440
да те ограбят!

382
00:25:06,640 --> 00:25:07,750
- Да те ограбят!
- Да те ограбят!

383
00:25:49,640 --> 00:25:51,400
Изглеждате доста заможен, сър.

384
00:25:54,440 --> 00:25:55,160
Стой назад.

385
00:26:03,440 --> 00:26:05,480
Мислиш, че ще те послушам
само защото ти така казваш?

386
00:26:06,000 --> 00:26:07,550
Кой си мислиш, че си, някакъв безсмъртен?

387
00:26:10,200 --> 00:26:10,830
Все още се усмихваш?

388
00:26:11,400 --> 00:26:12,030
Предай си парите.

389
00:26:12,350 --> 00:26:13,200
Предай го!

390
00:26:14,200 --> 00:26:14,880
аз нямам.

391
00:26:16,030 --> 00:26:16,830
какво?

392
00:26:17,350 --> 00:26:18,160
Отказваш ли?

393
00:26:19,920 --> 00:26:20,920
аз нямам

394
00:26:21,350 --> 00:26:22,750
едно пени върху мен.

395
00:26:26,350 --> 00:26:28,200
Погледни се, облечена така.

396
00:26:28,830 --> 00:26:31,270
Пътуваш ли без пари?

397
00:26:35,510 --> 00:26:36,830
Това е трудно за вярване.

398
00:26:39,200 --> 00:26:39,960
Донесох малко.

399
00:26:40,310 --> 00:26:41,790
Но чантите ми са в стаята.

400
00:26:41,920 --> 00:26:42,720
Какво ще кажете за

401
00:26:43,240 --> 00:26:44,440
Ще те заведа там, за да го вземеш?

402
00:26:44,440 --> 00:26:45,200
Няма нужда!

403
00:26:46,350 --> 00:26:48,550
Мислиш ли, че съм нов в това?

404
00:26:49,070 --> 00:26:50,480
Виждал съм много хубави момчета като теб

405
00:26:50,480 --> 00:26:51,350
които си въобразяват

406
00:26:51,350 --> 00:26:52,510
гладки говорещи.

407
00:26:52,720 --> 00:26:53,920
Мислиш ли, че можеш да ме заблудиш?

408
00:26:54,110 --> 00:26:54,790
Ер

409
00:27:22,960 --> 00:27:23,920
Намерихте ли чантите?

410
00:27:34,960 --> 00:27:35,750
Сан, Си!

411
00:27:36,680 --> 00:27:37,400
Насочете се към втория етаж!

412
00:27:37,720 --> 00:27:38,200
Разбрах!

413
00:28:00,640 --> 00:28:02,480
къде си Отговори ми!

414
00:28:03,830 --> 00:28:05,240
Казват, че алчността няма граници.

415
00:28:05,590 --> 00:28:08,000
Изглежда, че древните не са лъгали.

416
00:28:13,310 --> 00:28:15,590
Вашата стая поглъща ли хора?

417
00:28:16,510 --> 00:28:18,400
Защо не е имало звук
откакто се качиха?

418
00:28:19,110 --> 00:28:20,440
Защо не отидете да видите сами?

419
00:28:21,070 --> 00:28:21,680
аз?

420
00:28:21,880 --> 00:28:23,350
Всички са се качили.

421
00:28:23,550 --> 00:28:24,510
Изоставаш.

422
00:28:33,510 --> 00:28:35,200
Защо все още има такъв
кой не се е качвал?

423
00:28:35,440 --> 00:28:36,270
този

424
00:28:36,350 --> 00:28:37,200
е най-умният.

425
00:28:43,920 --> 00:28:44,590
сервитьор.

426
00:28:48,790 --> 00:28:49,350
Докладвайте това на властите.

427
00:29:02,160 --> 00:29:02,590
побързайте!

428
00:29:05,110 --> 00:29:05,680
движи се!

429
00:29:07,640 --> 00:29:08,240
Раздвижете се!

430
00:29:08,400 --> 00:29:09,440
Какво зяпаш?

431
00:29:17,790 --> 00:29:18,400
господине

432
00:29:23,040 --> 00:29:24,880
[Пей Джия, най-големият син на семейство Пей]

433
00:29:24,880 --> 00:29:25,680
аз съм

434
00:29:25,680 --> 00:29:27,000
Пей Джия от Кун.

435
00:29:27,160 --> 00:29:28,790
Благодаря и на двамата за помощта.

436
00:29:29,270 --> 00:29:31,000
Мога ли да попитам имената ви?

437
00:29:31,160 --> 00:29:32,310
Аз съм Мей Жую.

438
00:29:32,640 --> 00:29:34,350
Това е братовчед ми, Shuangjiang.

439
00:29:34,720 --> 00:29:35,640
Няма нужда от благодарност.

440
00:29:35,960 --> 00:29:38,310
Действахме от самосъхранение.

441
00:29:39,440 --> 00:29:41,310
Благодарността трябва да бъде отплатена.

442
00:29:41,550 --> 00:29:43,510
Вечеряхте ли вече?

443
00:29:43,680 --> 00:29:45,720
Позволи ми да те настаня
в знак на благодарност.

444
00:29:49,110 --> 00:29:49,790
Жую,

445
00:29:50,240 --> 00:29:51,070
защо не...?

446
00:29:55,160 --> 00:29:55,920
благодаря

447
00:29:56,550 --> 00:29:57,240
След теб.

448
00:30:29,110 --> 00:30:31,070
Г-н Shuangjiang,
ако все още имате съмнения,

449
00:30:31,310 --> 00:30:32,310
не се колебайте да попитате.

450
00:30:34,880 --> 00:30:35,510
защо

451
00:30:36,640 --> 00:30:37,720
носиш ли толкова много слоеве?

452
00:30:41,000 --> 00:30:41,640
аз...

453
00:30:43,030 --> 00:30:43,720
болен съм

454
00:30:45,750 --> 00:30:46,720
Вродена.

455
00:30:48,400 --> 00:30:50,510
От детството си съм слаб,

456
00:30:50,510 --> 00:30:51,510
и не мога да се излагам на светлина.

457
00:30:52,110 --> 00:30:55,030
Дори в най-горещите летни дни,
Трябва да се събера.

458
00:30:56,960 --> 00:30:58,200
Колко жалко.

459
00:30:59,070 --> 00:31:01,160
Какъв е следващият ти въпрос,
Г-н Shuangjiang?

460
00:31:02,790 --> 00:31:03,270
Няма.

461
00:31:09,750 --> 00:31:10,920
Мей, за мен е чест

462
00:31:10,920 --> 00:31:12,160
да се срещнем днес.

463
00:31:12,400 --> 00:31:14,240
Ти си умен и смел.

464
00:31:14,350 --> 00:31:16,350
Дълбоко съм благодарен.

465
00:31:17,270 --> 00:31:18,590
Аз не пия.

466
00:31:20,550 --> 00:31:21,880
Той не обича да пие.

467
00:31:22,160 --> 00:31:23,400
Позволете ми да пия с вас, г-н Пей.

468
00:31:25,030 --> 00:31:25,960
Вместо това ще пия само чай.

469
00:31:34,640 --> 00:31:35,880
Изглеждаш изморен от пътуване.

470
00:31:36,270 --> 00:31:37,680
От Chang'an ли идваш?

471
00:31:37,790 --> 00:31:39,030
Да, просто пътувам за свободното време.

472
00:31:39,750 --> 00:31:40,550
Колко хубаво.

473
00:31:41,640 --> 00:31:43,510
Израснах в Чан'ан

474
00:31:43,920 --> 00:31:45,830
но напусна поради семейни проблеми.

475
00:31:46,880 --> 00:31:47,960
Сега живея в Кун.

476
00:31:48,960 --> 00:31:50,400
Не съм се връщал от години.

477
00:31:51,110 --> 00:31:54,640
отдавна съм чувал
Chang'an е много по-тих сега.

478
00:31:55,030 --> 00:31:57,030
Редът преобладава във всички сфери.

479
00:31:59,200 --> 00:32:01,350
Майстор Пей,
какво имаш предвид, всички царства?

480
00:32:04,960 --> 00:32:06,200
Имах предвид

481
00:32:06,590 --> 00:32:09,400
министерствата на съда
са доста подредени.

482
00:32:34,400 --> 00:32:35,510
Моля, не се обиждайте, сър.

483
00:32:35,750 --> 00:32:38,240
Винаги съм имал страст
за правене на тамян,

484
00:32:38,480 --> 00:32:40,200
така че съм доста чувствителен към миризми.

485
00:32:40,640 --> 00:32:41,510
Говорейки за това,

486
00:32:42,030 --> 00:32:43,680
ароматите, които носиш

487
00:32:44,030 --> 00:32:45,480
са доста сложни.

488
00:32:46,240 --> 00:32:47,110
интересно

489
00:32:48,400 --> 00:32:49,350
Какви миризми?

490
00:32:49,720 --> 00:32:50,920
Ти имаш аромата

491
00:32:51,270 --> 00:32:53,350
от прясно дъбена кожа.

492
00:32:54,920 --> 00:32:56,400
Вашето седло ново монтирано ли е?

493
00:32:56,880 --> 00:32:58,030
Как разбрахте?

494
00:32:58,480 --> 00:32:59,590
Има също

495
00:32:59,590 --> 00:33:01,000
намек за лекарство.

496
00:33:01,000 --> 00:33:02,750
Пелин и канела.

497
00:33:05,550 --> 00:33:07,790
Били ли сте нараняван скоро?

498
00:33:08,070 --> 00:33:09,200
Можете ли дори да помиришете това?

499
00:33:11,270 --> 00:33:12,270
И следа от

500
00:33:15,480 --> 00:33:16,790
аромат на жена.

501
00:33:18,480 --> 00:33:19,160
добре...

502
00:33:20,030 --> 00:33:21,160
Това беше шега.

503
00:33:22,830 --> 00:33:24,750
Г-н Мей е очарователен.

504
00:33:24,920 --> 00:33:26,790
Сигурен съм, че много жени му се възхищават.

505
00:33:27,200 --> 00:33:28,350
Така че просто се подигравах.

506
00:33:51,880 --> 00:33:52,830
Говорейки за жени,

507
00:33:54,110 --> 00:33:56,000
Спомням си за моята любима от детството.

508
00:33:57,030 --> 00:33:58,240
Не бях в добро здраве

509
00:33:58,680 --> 00:33:59,830
когато бях дете.

510
00:34:00,200 --> 00:34:03,440
Други биха ме избягвали.

511
00:34:04,510 --> 00:34:07,200
Само тя се държеше различно с мен.

512
00:34:08,920 --> 00:34:11,790
Бяхме сродни души,
дълбоко свързани.

513
00:34:12,440 --> 00:34:13,440
Но

514
00:34:15,150 --> 00:34:16,630
нещата не винаги вървят така, както човек иска.

515
00:34:17,070 --> 00:34:19,440
Семейството ми се премести далеч в Кун.

516
00:34:20,190 --> 00:34:21,280
Бяхме разделени

517
00:34:21,760 --> 00:34:23,440
на голямо разстояние.

518
00:34:25,630 --> 00:34:26,670
Това хронично заболяване

519
00:34:27,710 --> 00:34:29,400
ми причини

520
00:34:31,710 --> 00:34:32,880
много страдание.

521
00:34:34,000 --> 00:34:34,960
Но колкото и горчиво да беше,

522
00:34:36,960 --> 00:34:38,190
Можех да го изтърпя.

523
00:34:39,480 --> 00:34:40,510
Винаги помня

524
00:34:40,760 --> 00:34:42,110
че единственият път, когато плаках

525
00:34:43,360 --> 00:34:44,510
беше заради нея.

526
00:34:45,760 --> 00:34:46,510
тогава,

527
00:34:47,630 --> 00:34:48,630
Бях в лошо здраве.

528
00:34:49,360 --> 00:34:51,150
Въпреки че я харесвах дълбоко,

529
00:34:51,710 --> 00:34:53,000
Не посмях да й предложа брак.

530
00:34:53,760 --> 00:34:54,480
Сега това

531
00:34:55,840 --> 00:34:56,960
възстановявам се,

532
00:34:57,360 --> 00:34:58,840
така че се втурнах към Chang'an.

533
00:34:59,480 --> 00:35:00,320
този път,

534
00:35:00,510 --> 00:35:01,800
Няма да я разочаровам.

535
00:35:03,030 --> 00:35:05,320
Пей, ти измина целия този път
до Чан'ан.

536
00:35:05,400 --> 00:35:06,440
Вашата дълбока обич

537
00:35:06,480 --> 00:35:07,280
е наистина

538
00:35:09,230 --> 00:35:10,510
движещи се.

539
00:35:11,400 --> 00:35:12,190
ами ти

540
00:35:12,840 --> 00:35:14,110
Do you have someone you fancy?

541
00:35:17,110 --> 00:35:17,760
да

542
00:35:18,510 --> 00:35:20,920
Could you share your story?

543
00:35:21,630 --> 00:35:23,230
Да се изгубиш в любовта
е в самата ни природа.

544
00:35:25,030 --> 00:35:26,110
Но тя и аз

545
00:35:26,800 --> 00:35:27,960
simply weren't meant to be.

546
00:35:35,230 --> 00:35:36,320
разбирам

547
00:35:36,670 --> 00:35:39,150
You have a detached perspective.

548
00:35:39,400 --> 00:35:41,840
But I'm just a mundane man.

549
00:35:43,190 --> 00:35:46,000
Просто искам да се оженя за нея

550
00:35:46,710 --> 00:35:47,960
и бъдете заедно завинаги.

551
00:35:53,630 --> 00:35:54,360
Г-н Мей,

552
00:35:54,920 --> 00:35:56,030
won't you offer me a blessing?

553
00:36:02,920 --> 00:36:04,030
Even across great distances,

554
00:36:04,030 --> 00:36:05,400
сърцата могат да останат близки.

555
00:36:05,710 --> 00:36:07,360
If you truly care for each other,

556
00:36:08,000 --> 00:36:09,440
heaven will not disappoint your wishes.

557
00:36:10,150 --> 00:36:11,320
благодаря

558
00:36:27,190 --> 00:36:29,760
This is the fullest I've eaten in days.

559
00:36:30,710 --> 00:36:32,280
Господарят Пей е доста мил.

560
00:36:32,840 --> 00:36:34,030
Какво мислиш, старши Zhuyu?

561
00:36:35,320 --> 00:36:36,110
Странно.

562
00:36:36,800 --> 00:36:37,590
Странно?

563
00:36:38,590 --> 00:36:39,510
как?

564
00:36:40,550 --> 00:36:42,800
Предвид краткото ни познанство,

565
00:36:43,190 --> 00:36:45,070
Г-н Пей беше твърде познат.

566
00:36:47,880 --> 00:36:50,480
Въпреки че изглежда малко крехък,

567
00:36:50,800 --> 00:36:52,230
той е доста сърдечен.

568
00:36:52,230 --> 00:36:53,800
Вероятно просто обича да говори.

569
00:36:54,150 --> 00:36:54,800
може би

570
00:36:58,110 --> 00:36:58,920
какво не е наред

571
00:36:59,000 --> 00:36:59,710
нищо

572
00:37:00,190 --> 00:37:01,630
Вероятно просто е ял твърде много.

573
00:37:02,070 --> 00:37:03,440
Ще се оправя след малко почивка.

574
00:37:10,760 --> 00:37:11,480
Дай ми ръката си.

575
00:37:19,190 --> 00:37:20,000
добре?

576
00:37:20,190 --> 00:37:21,510
Не съм сериозно болен, нали?

577
00:37:22,880 --> 00:37:24,000
Пулсът ви показва

578
00:37:24,280 --> 00:37:25,630
може да имате разстроен стомах.

579
00:37:27,550 --> 00:37:28,030
добре

580
00:37:30,070 --> 00:37:32,150
Но защо също има
признак на отравяне?

581
00:37:33,400 --> 00:37:35,000
Да намерим лекар.

582
00:37:36,480 --> 00:37:37,400
какво става

583
00:37:39,840 --> 00:37:40,670
Пазете се вие ​​двамата.

584
00:37:55,000 --> 00:37:55,760
- Милорд.
- Милорд.

585
00:37:55,760 --> 00:37:56,510
- Ключалката.
- Ключалката.

586
00:37:57,800 --> 00:38:00,710
Този Мей е доста предпазлив.

587
00:38:45,550 --> 00:38:47,630
Как вървяха нещата с чиновниците?

588
00:38:47,880 --> 00:38:49,030
Предложихме малко сребро.

589
00:38:49,400 --> 00:38:50,480
Разбойниците

590
00:38:50,510 --> 00:38:52,510
ще бъде пуснат след няколко дни.

591
00:38:52,670 --> 00:38:54,400
Настройката беше безупречна.

592
00:38:54,480 --> 00:38:55,920
Не се тревожете, милорд.

593
00:38:57,030 --> 00:38:57,800
Господи мой,

594
00:38:57,880 --> 00:38:59,920
само чантата на големия човек е в тази стая.

595
00:39:00,320 --> 00:39:01,440
Да отворим ли?

596
00:39:01,710 --> 00:39:02,440
Няма нужда.

597
00:39:02,800 --> 00:39:04,760
Нямам интерес към него.

598
00:39:05,000 --> 00:39:05,670
Господи мой,

599
00:39:05,960 --> 00:39:06,920
аз не разбирам

600
00:39:07,190 --> 00:39:09,190
Искахте да отровите Mei Zhuyu.

601
00:39:09,510 --> 00:39:10,960
Но защо само Shuangjiang беше засегнат?

602
00:39:12,230 --> 00:39:14,000
Този път използвах отрова с аромат.

603
00:39:14,030 --> 00:39:16,110
Изисква алкохол и храна
да влезе в сила.

604
00:39:16,510 --> 00:39:19,880
Но Mei Zhuyu не пи и не яде,

605
00:39:20,000 --> 00:39:20,960
така че нямаше ефект върху него.

606
00:39:21,280 --> 00:39:22,480
разбирам

607
00:39:22,840 --> 00:39:24,550
Онзи приятел Мей
е такава неприятност за вас.

608
00:39:24,710 --> 00:39:26,800
Трябваше да направим отровата по-силна

609
00:39:26,840 --> 00:39:28,030
и просто го уби.

610
00:39:30,230 --> 00:39:31,550
Съобщение от Chang'an казва

611
00:39:31,550 --> 00:39:33,960
той няма какво да прави
вече с братовчед ми.

612
00:39:34,550 --> 00:39:36,000
Той е просто победен съперник.

613
00:39:36,030 --> 00:39:37,070
Защо да го убивам?

614
00:39:37,550 --> 00:39:38,360
освен това

615
00:39:38,800 --> 00:39:40,070
Аз съм мил човек.

616
00:39:40,320 --> 00:39:41,590
- Прав си, милорд.
- Прав си, милорд.

617
00:39:42,550 --> 00:39:43,280
забрави го

618
00:39:43,440 --> 00:39:44,710
Поне успях да го видя.

619
00:39:45,110 --> 00:39:48,280
И знам какъв човек
братовчед ми харесва.

620
00:40:29,360 --> 00:40:30,070
да вървим

621
00:40:30,670 --> 00:40:31,840
До Чан'ан.

622
00:41:03,810 --> 00:41:07,700
♪Цветове се носят,
и светът бледнее♪

623
00:41:08,280 --> 00:41:11,830
♪Паметта сътворява горчива приказка♪

624
00:41:15,410 --> 00:41:19,270
♪Обетите завинаги избледняват на вятъра♪

625
00:41:19,650 --> 00:41:24,170
♪Без теб всичко избледнява в нищо♪

626
00:41:26,680 --> 00:41:30,900
♪Минали радости и скърби се заплитат в сънища♪

627
00:41:31,280 --> 00:41:36,170
♪Най-дълбоката болка е блясъкът на раздялата♪

628
00:41:38,010 --> 00:41:42,070
♪Цял живот, обет да споделя с вас♪

629
00:41:42,580 --> 00:41:48,170
♪Все още извън обсега ми, той полетя♪

630
00:41:48,480 --> 00:41:53,300
♪Венчелистчетата се носят, след което избледняват от погледа♪

631
00:41:54,210 --> 00:41:58,870
♪Как влюбването не е правилно?♪

632
00:41:59,980 --> 00:42:04,870
♪Лунната светлина смразява дъха, който задържам♪

633
00:42:05,710 --> 00:42:10,430
♪Прегръщам те близо,
но мълчанието е дълбоко♪

634
00:42:11,380 --> 00:42:15,970
♪Венчелистчетата се носят, след което избледняват от погледа♪

635
00:42:17,150 --> 00:42:21,530
♪Как влюбването не е правилно?♪

636
00:42:22,710 --> 00:42:27,530
♪Погледът ти трепти, спомените цъфтят♪

637
00:42:28,580 --> 00:42:38,130
♪Как мога да те намеря в мрака?♪

638
00:42:39,450 --> 00:42:44,030
♪Каква надежда оцелява отвъд гибелта?♪